Tavakarashvili (Tavakalashvili) Mamuka

Tavakarashvili (Tavakalashvili), Mamuka, 17th-century poet, calligrapher and miniature painter. He served as a secretary at the court of the King of Imereti. In 1634, he was taken captive and brought to Samegrelo, where he pursued literary and calligraphic activities at the court of Levan II Dadiani. In 1647, he transcribed the Georgian prose version of Shahnameh, known as the Utrutiansaamiani. He also versified the Zaakiani, utilizing a Georgian prose translation of the Shahnameh for this purpose.

Particularly important is his 1646 manuscript of The Knight in the Panther's Skin, which is adorned with 39 miniatures. These miniatures exhibit the distinct influence of Georgian folk art. In addition to illustrations of the epic's narrative, the manuscript contains portraits of both Rustaveli and the artist himself. Tavakarashvili was a highly skilled artist; his calligraphy is distinguished by its decorative quality.

Literary works: შაჰ-ნამეს ანუ მეფეთა წიგნის ქარ­თუ­ლი ვერსიები, იუსტ. აბულაძის გამოც., ტფ., 1916; იგივე, [ტ.] 3, დ. კობიძის გამოც., თბ., 1974.

Literature: ამირანა­შვი­ლი შ., ქართუ­ლი ხელოვნების ისტორია, თბ., 1971; ბარამიძე ა., ნარკვევები ქარ­თუ­ლი ლიტერატურის ისტორიიდან, [ტ.] 2, თბ., 1940; ბერიძე  ვ., ძველი ქართველი ოსტატები, თბ., 1967; კეკელიძე  კ., ქარ­თუ­ლი ლიტერატურის ისტორია, [ტ.] 2, თბ., 1958; კობიძე დ., შაჰნამეს ქარ­თუ­ლი ვერსიების სპარსული წყა­როები, თბ., 1959; ყუბანეი­შვი­ლი ს., ლიტერატურული და ხალხური ზააქიანი, «სა­ქართვ. მეცნ. აკადემიის მოამბე», 1953, ტ. 14, №6; შერვაში­ძე ლ., „ვეფხისტყაოსნის" 1646 წლის ხელნაწერის მინიატიურების ავტორობის შე­სა­ხებ, იქვე, 1955, ტ. 16, N6.

V. Beridze